BUI 2022-2023 Year-End Survey – Pre-Primary to Grade 3 Family Survey / Sondage de fin d'année BUI 2022-2023 - Familles de pré-primaire à la 3e année We want to hear from you!The Bait-ul Ilm (BUI) system is seeking feedback from students and parents. We hope you and your child will take a few minutes to complete this survey. Your child’s experience and your feedback matter to us. It will help shape our direction forward.There are two parts to this survey. It will take approximately 10 minutes to complete the entire survey.Nous voulons en savoir d’avantage!Le système Bait-ul Ilm (BUI) sollicite les commentaires des élèves et des parents. Nous espérons que vous et votre enfant prendrez quelques minutes pour répondre à ce sondage. L’expérience de votre enfant et vos commentaires sont importants pour nous. Cela aidera à façonner notre orientation.Cette enquête comprend deux parties. Il faudra environ 10 minutes pour répondre à l'ensemble du sondage Region / Région * -Select-British ColumbiaEdmontonPrairiesOntario-North EastOntario-TorontoOntario-South WestQuebec and Maritimes Which BC BUI centre do you attend / À quel centre BC BUI fréquentez-vous: * -Select-BC Online CentreBurnaby Lake AMBurnaby Lake PMDowntownFraser ValleyVancouver HeadquartersRichmondTri-CityVictoria Which ED BUI centre do you attend / Dans quel centre ED BUI fréquentez-vous: * -Select-Belle RiveEdmonton Headquarter AMEdmonton Headquarter PMED Online CentreRed DeerWest Which ONT BUI centre do you attend / À quel centre ONT BUI fréquentez-vous: * -Select-Don MillsEtobicokeEast YorkIsmaili Centre TorontoTO Online CentreScarboroughWillowdale Which PR BUI centre do you attend / Dans quel centre PR BUI fréquentez-vous: * -Select-FranklinCalgary HeadquartersLethbridgeNorth WestPR Online CentreReginaSaskatoonSpecial EducationSouthWestwindsWinnipeg Which QM BUI centre do you attend / À quel centre QM BUI fréquentez-vous: * -Select-Brossard Bait-ul-IlmGranby Bait-ul-IlmMontreal/Laval Bait-ul-IlmMaritimesMontreal HeadquartersQM Online CentresQuebec City Bait-ul-IlmSherbrooke Bait-ul-Ilm Which SWO BUI centre do you attend / À quel centre SWO BUI fréquentez-vous: * -Select-BramptonGuelphHaltonHamiltonKitchenerLondonMississaugaNiagara FallsSW Online CentreWest GTA - Meadowvale Which NEO BUI centre do you attend / Dans quel centre NEO BUI fréquentez-vous: * -Select-BarrieDurhamOttawa HeadquartersKingstonNE Online CentreUnionville/Richmond Hill Do you attend an online BUI class / Assistez-vous à un cours BUI en ligne? * Yes / Oui No / Non This year my child has attended: / Cette année, mon enfant a participé: * Less than half the BUI classes (or less than 15 classes) / Moins de la moitié des classes de BUI (ou moins de 15 cours) Half or more of the BUI classes (more than 15 classes) / La moitié ou plus de la moitié des classes de BUI (plus de 15 cours) Please share why you were not able to attend more often / Veuillez expliquer pourquoi vous n'avez pas pu y assister plus souvent? * School commitments / Engagements scolaires Sports/Arts activities / Activités sportives/artistiques Out of town / En dehors de la ville Family commitments / Engagements familiaux Technical issues / Problèmes techniques Other / Autre Please specify / veuillez préciser: * What is the biggest factor that makes you and your child want to come to BUI / Quel est le facteur le plus important qui vous donne envie, à vous et à votre enfant, de venir à BUI? * Meeting their friends / Rencontrer leurs amis Enjoy their teachers / Profitez de leurs professeurs Activities (e.g., Movement breaks, songs, project-based learning, story time, Fam Jam, games, etc.) are engaging / Les activités (par exemple, les pauses de mouvement, les chansons, l'apprentissage par projet, l'heure du conte, le Fam Jam, les jeux, etc.) sont engageantes Enjoy learning about our faith and history / Amusez-vous à découvrir notre foi et notre histoire My child feels connected to our faith / Mon enfant se sent connecté à notre foi My child is developing their identity as a Shia Ismaili Muslim / Mon enfant développe son identité en tant que Shia Ismaili Muslim Other / Autre Please specify / veuillez préciser: * Part 1: This part is to be completed with your childInstructions: To support your child with completing the survey, it may be helpful to say the following:"Today we are going to do a different kind of activity. It is called a survey. It is different because there are no right or wrong answers. The most important thing is to tell how you really feel” It also may be helpful to use the following example to demonstrate how to respond to the questions:Do you like pizza?Always :D Mostly ☺ Sometimes :-| Never ☹ Partie 1: Cette partie doit être remplie avec votre enfantInstructions: Pour aider votre enfant à répondre à l'enquête, il peut être utile de dire ce qui suit:Aujourd'hui, nous allons faire un autre type d'activité. Cela s'appelle une enquête. C'est différent parce qu'il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses. Le plus important est de dire ce que vous ressentez vraimentIl peut également être utile d'utiliser l'exemple suivant pour montrer comment répondre aux questions:Aimes-tu la pizza? Toujours :D La plupart ☺ Parfois :-| Jamais ☹ Do you like BUI / Aimez-vous les cours de BUI? * Always / Toujours :D Mostly / La plupart☺ Sometimes / Parfois :-| Never / Jamais☹ Are students in BUI nice to you / Les étudiants de BUI sont-ils gentils envers toi? * Always / Toujours :D Mostly / La plupart☺ Sometimes / Parfois :-| Never / Jamais☹ Do you have friends at BUI / Avez-vous des amis à BUI? * Always / Toujours :D Mostly / La plupart☺ Sometimes / Parfois :-| Never / Jamais☹ Do you keep your camera on for BUI / Gardes-tu ta caméra vidéo allumé pour les cours de BUI? * Always / Toujours :D Mostly / La plupart☺ Sometimes / Parfois :-| Never / Jamais☹ Do you learn new things at BUI / Apprends-tu de nouvelles choses au BUI? * Always / Toujours :D Mostly / La plupart☺ Sometimes / Parfois :-| Never / Jamais☹ Do you talk to your family about what you learn at BUI / Partages-tu avec ta famille ce que tu apprends au BUI? * Always / Toujours :D Mostly / La plupart☺ Sometimes / Parfois :-| Never / Jamais☹ Does your BUI teacher care about you / Ton professeur de BUI se préoccupe-t-il bien de toi? * Always / Toujours :D Mostly / La plupart☺ Sometimes / Parfois :-| Never / Jamais☹ Does your teacher make class fun / Ton professeur crée-t-il un milieu amusant? * Always / Toujours :D Mostly / La plupart☺ Sometimes / Parfois :-| Never / Jamais☹ Part 2: This part is to be completed by youInstructions: Think about what BUI is like this term when you are answering the questions. Choose the answer that is best for you. If you are not sure, choose the answer closest to how you feel. This survey is not a test. There are no right or wrong answers. You do not need to provide your name.Partie 2: Cette partie doit être remplie par vousInstructions: Pensez à ce qu'est BUI comme ce terme lorsque vous répondez aux questions. Choisissez la réponse qui vous convient le mieux. Si vous n'êtes pas sûr, choisissez la réponse la plus proche de ce que vous ressentez. Cette enquête n'est pas un test. Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses. Vous n'avez pas besoin de fournir votre nom. This section is about using technology for BUI / Cette section concerne l'utilisation de la technologie pour le Baitul Ilm It is easy for me and my child to use Zoom for BUI / Il est facile pour moi et mon enfant d'utiliser Zoom pour le BUI. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord It is easy for me and my child to use Virtual Learning Centre (VLC) for BUI / Il est facile pour moi et mon enfant d'utiliser Virtual Learning Centre (VLC) pour le BUI. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord We keep the camera on during BUI most of the time /Nous gardons la caméra video allumée pendant BUI la plupart du temps. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord Which type of device do you use to attend BUI / Quel type d'appareil utilisez-vous pour assister au BUI? * Desktop Computer / Ordinateur de bureau Laptop / Ordinateur Portable Cell Phone / Téléphone cellulaire Tablet / Tablette Other / Autre This section is about you and BUI / Cette section concerne votre engagement avec le BUI I have access to the Ta'lim books for my child's grade (physical or digital version) / J'ai accès aux livres Ta'lim pour le niveau de mon enfant (version physique ou numérique). * Yes / Oui No / Non Please help us understand why you do not have Ta'lim books available to you / Veuillez nous aider à comprendre pourquoi vous n'avez pas de livres Ta'lim à votre disposition. * Do not know where to get the Ta’lim books. / Je ne sais pas où trouver les livres Ta'lim. I am not able to attend Jamatkhana to purchase. / Je ne suis pas en mesure d'assister à Jamatkhana pour acheter. The Literature Center is not open when I attend Jamatkhana. / Le centre de littérature n'est pas ouvert quand j'assiste à Jamatkhana. The Literature Centre at my Jamatkhana was sold out. / Le centre de littérature de mon Jamatkhana était complet. Books are not available in my child’s native language. / Les livres ne sont pas disponibles dans la langue maternelle de mon enfant. Too expensive. / Trop cher. Other / Autre Please specify / veuillez préciser: * I use the Ta'lim books to support my child’s learning / J'utilise les livres de Ta'lim pour renforcer l'apprentissage de mon enfant. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord My child and I engage in activities through the Virtual Learning Centre (VLC) during the week / Mon enfant et moi participons à des activités via le Virtual Learning Centre (VLC) pendant la semaine. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord I talk to my child about what they learn at BUI / Je parle à mon enfant de ce qu'il apprend au BUI. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord When asked, my child can share something they learned / Lorsqu'on lui a demandé, mon enfant peut partager quelque chose qu'il a appris. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord I would recommend BUI to another parent / Je recommanderais les cours de BUI à un autre parent. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord This section is about your child and what happens at BUI/ Cette section concerne votre enfant et son engagement au BUI My child enjoys attending class / Mon enfant aime assister aux classes de BUI. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord My child feels safe at BUI / Mon enfant se sent en sécurité au BUI. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord My child is able to share what they learn / Mon enfant est capable de partager ce qu'il apprend. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord The BUI teacher cares about my child / Le professeur BUI se préoccupe bien de mon enfant. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord My child’s teacher makes the lessons interesting / L'enseignant de mon enfant rend les leçons intéressantes. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord I communicate regularly with my child's teacher during the year / Je communique régulièrement avec l'enseignant de mon enfant au cours de l'année. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord I feel comfortable communicating with the BUI teacher / Je me sens à l'aise pour communiquer avec l'enseignant BUI. * Strongly Agree / Tout à fait d'accord Agree / d’accord Neutral / neutre Disagree / en désaccord Strongly Disagree / pas du tout d'accord What does your child enjoy about BUI? Please select your top three / Qu'est-ce que votre enfant apprécie de son expérience au BUI? Veuillez sélectionner vos trois premiers. * Learning about our faith and history / Apprendre notre foi et notre histoire Engaging learning activities (games, music, movement etc.) / Activités d'apprentissage engageantes (jeux, musique, mouvement, etc.) The teachers / Les enseignants The Leadership Team / L'équipe de direction (leadership) Connecting with other children / Se connecter avec d'autres enfants Celebration of Learning (CoL) / Célébration de l'apprentissage At-home activities / Activités à domicile Other / Autre Please specify / veuillez préciser: * What would make BUI better? Please select your top three / Qu'est-ce qui améliorerait le BUI? Veuillez sélectionner vos trois premiers * Greater flexibility/options in class schedules / Une plus grande flexibilité / Plus d’options dans les horaires de classe More opportunities to connect socially / Plus d'occasions de se connecter socialement Increased support with online learning/ Virtual Learning Centre (VLC) / Soutien accru avec l'apprentissage en ligne / Centre d’apprentissage virtuel (VLC) Better communication with leadership team / Meilleure communication avec l'équipe de direction (leadership) More interaction with teachers / Plus d'interaction avec les enseignants More interactive lessons / Plus de leçons interactives More parental learning opportunities / Plus d'occasions d'apprentissage parental Other / Autre Please specify / veuillez préciser: * Other comments / Autres commentaires Leave this field blank Submit
