Nous sommes heureux d’annoncer au Jamat que suite aux changements récents des règles du gouvernement, il y aura une augmentation dans la capacité de présence aux Jamatkhanas du Québec.

À partir du vendredi 3 décembre :

• Un système de passeport vaccinal sera mis en place, selon lequel une preuve de vaccination ainsi qu’une pièce d’identité seront requises pour fréquenter tous les Jamatkhanas au Québec, à l’exception des salles sociales indiquées ci-dessous.
• Les allocations confirmées du système d’inscription de Jamatkhana ne seront PLUS requises pour se présenter aux Jamatkhanas au Québec sauf pour Salgirah Khushali.
• Les membres du Jamat pourront se présenter au Jamatkhana selon le principe du premier arrivé, premier servi.
• Exceptions :
  • Le passeport vaccinal ne sera PAS requis pour la salle sociale du Jamatkhana principal, la salle sociale du Jamatkhana de Brossard ou la salle sociale du Jamatkhana de Sherbrooke.
  • Les individus qui ont des exemptions médicales approuvées pourront se présenter au Jamatkhana. Veuillez consulter le site du Gouvernement du Québec pour plus d'information sur les exemptions médicales.

Il sera toujours necessaire de porter les masques, la distanciation sociale et le lavage des mains.

Ces ajustements qui nous permettront d’avancer envers la normalité, particulièrement pour le Jamat du Québec et les provinces maritimes où la capacité a été restreinte au cours des 20 derniers mois. 

Nous remercions le Jamat pour votre coopération et soutien.

Passeport Vaccinal:

• Une preuve de vaccination peut être :
  • Un reçu de vaccin (imprimé ou électronique)
  • Un certificat de vaccination avec un code QR  (imprimé ou électronique)
• Il faudra aussi une pièce d’identité, avec la preuve vaccin afin d’établir l’identité de la personne vaccinée
  • Une pièce d’identité avec photo sera requise (ex : carte assurance maladie)

Pour de l’Aide

• Les membres du Jamat qui veulent de l’information sur comment obtenir leur vaccins peuvent appeler la ligne ACCESS au 1-888-536-3599, parler aux Mukhi Kamadia/Mukhiani Kamadiani, ou contacter le Aga Khan Health Board local.

Pas encore vacciné?

Les membres du Jamat éligibles qui n’ont pas encore le vaccin contre la COVID-19 sont encouragés à le prendre le plus rapidement possible. Vous pouvez réserver votre rendez-vous en ligne.

We are pleased to inform the Jamat that recent changes to government regulations will allow for significantly increased capacity in Quebec Jamatkhanas.

As of Friday, December 3rd:

• A vaccine passport system will be in place. Proof of vaccination and personal identification will be required to attend all Jamatkhanas in Quebec with the exception of the social halls listed below.
• Confirmed allocations from the Jamatkhana Registration system will no longer be required to attend Jamatkhanas in Quebec. Jamatkhana attendance will be on a first-come, first-served basis except for Salgirah Khushali.
• Exceptions:
  • Vaccine passports will NOT be required for Headquarters Jamatkhana social hall, Brossard Jamatkhana social hall, or Sherbrooke Jamatkhana social hall. 
  • Individuals with approved medical exemptions will be able to attend. Please see the Government of Quebec site for details on valid medical exemptions.

The wearing of masks, physical distancing, and hand sanitization will continue to be required.

These adjustments will allow for a significant step forward in our return to normalcy, especially for the Quebec and Maritimes Jamat, where capacity has been restricted over the past 20 months. 

Thank you for your continued co-operation and support.

Vaccine Passport

• Proof of vaccination can be either:
  • A vaccine receipt (printed or electronic)
  • An enhanced vaccine certificate that includes a QR code (printed or electronic)
• Personal identification must also be shown, along with proof of vaccination, to establish the identity of the vaccinated individual:
  • Photo ID is required (e.g. Medicare Card)

For Assistance

• Jamati members who would like information about getting their vaccines or who would like help can call the ACCESS line at 1-888-536-3599, reach out to Mukhi Kamadia/Mukhiani Kamadiani, or contact their local Aga Khan Health Board members.

Not Yet Vaccinated?

• Eligible members of the Jamat who have not yet received their COVID-19 vaccinations are encouraged to do so as soon as possible. You can book your vaccine appointment online.

Le Conseil pour le Québec et les provinces maritimes est heureux d'informer le Jamat de la réouverture du Jamatkhana d'université  pour les cérémonies jamati du soir, qui sera fait en utilisant une approche méthodique et prudente.

• Jamatkhana d'université : première cérémonie jamati du soir du vendredi : le vendredi 1er octobre

Les cérémonies jamati du soir commenceront à 19h du lundi au jeudi et à 19h30 le vendredi.

Veuillez noter que que toute personne allant au Jamatkhana, que vous soyez vacciné ou non contre la COVID-19, devront :

• Porter un masque d'intervention en tout temps à l'intérieur et à l'extérieur du périmètre du Jamatkhana
• Garder une distance physique de 2 m minimum avec les personnes qui ne sont pas de votre ménage
• Se désinfecter les mains fréquemment
• Éviter de se rassembler en groupe ou de socialiser

The Council for Québec and the Maritimes is pleased to advise the Jamat that the following Jamatkhana will be reopening this week for evening Jamati ceremonies, using a cautious and measured approach.

À la lumière de la situation actuelle et d'une augmentation du nombre d'appels, la ligne ACCESS pour le Québec et les provinces Maritimes est à la recherche de volontaires supplémentaires pour aider à soutenir les familles dans les prochains jours/sermaines.

Si vous, un membre de famille ou un ami souhaite donner quelques heures par semaine à ACCESS, veuillez envoyer un courriel.

Une formation adéquate sera donnée aux individus sélectionnés.

In light of current affairs and a higher volume of calls, the Quebec & Maritimes' ACCESS line is looking to recruit more volunteers to help support families in the upcoming days.

If you, or any of your family members or friends wish to give a few hours of your time per week, please send an email.

Adequate training will be provided to all volunteers.

Watch the latest update on Covid-19 in Farsi.